Contes de l'eschalier

Contes de l'eschalier

Auteur(s) : Colette Vialle-Mariotat

Catégorie(s) : Histoire, Région

Édition : Institut d'Etudes Occitanes du Limousin

Date de publication : 17/12/2010

ISBN : 9782952389778

Prix : 25€

Résumé

Dans les années soixante, Colette Vialle-Mariotat avait tenu un carnet d’anecdotes et d’ouï-dire, en français et en occitan qu’elle destinait à ses proches. Ce sont ses enfants qui l’ont poussée à mettre au propre ces souvenirs.
Cet ouvrage regroupe 34 chroniques de village : des souvenirs d’enfance, des portraits de la communauté paysanne, du village de Teillet (commune de Saint Dizier-Leyrenne), dont est originaire l’auteur, et des environs de Lussat dans le nord-est de la Creuse. Les textes vifs, précis, facétieux, au vocabulaire riche, sont illustrés de dessins naïfs au crayon.

Livre bilingue avec la traduction tête-bêche – un côté en occitan limousin et le sens inversé en français. Les textes en occitan sont lus par l’auteur sur les 2 CDs qui accompagnent le livre.