Natalia Abualiyadz

De son passé de costumière pour le théâtre dans son pays natal l’Ukraine puis en Russie, Natalia a gardé le goût pour la couture ainsi que l’envie de jouer avec les formes et les matières. Il y a déjà un certain nombre d’années qu’elle tente de maîtriser la langue française. Mais c’est parfois, souvent, de temps en temps, difficile de conjuguer, de prononcer, et surtout de trouver le mot juste. Le plus compliqué reste encore de penser en français ! Si la tête comprend l’histoire, si le coeur en ressent la beauté, il est impossible de restituer le tout avec une traduction littérale des mots. Bref, elle est amoureuse des deux langues, des deux pays mais, comment le montrer ? Un conte traditionnel ne serait-il pas un des meilleurs moyens d’unir les deux ?