Vasile Maruta

Traducteur Vasile est un universitaire, créateur de l’unité d’enseignement de la langue, de la littérature et de la civilisation roumaines à l’Université de Nancy 2. S’il s’est tout de suite senti concerné par la traduction des contes, c’est qu’il est par ailleurs grand amateur de poésie, lui-même auteur d’un recueil de poèmes. D’ailleurs, ce qui le chagrinerait tout particulièrement, ce serait la disparition de la poésie. Son mot préféré est toujours alors que le mot qu’il déteste entendre reste non. Il demeure émerveillé quand il se promène dans des villes comme Venise, Paris et Rome. Concernant la cuisine, il n’est pas compliqué car le lait et les œufs restent ses ingrédients préférés. S’il avait pu choisir et être quelque chose ou quelqu’un d’autre, il aurait apprécié d’être une planète ou un compositeur de musique.